خبر وتعليق صحيفة نيويورك تايمز تنشر خرافة عن الخلافة (مترجم)

الخبر:

“الخلافة خرافة” هو عنوان مقال لخالد ذياب في صحيفة نيويورك تايمز في 2 تموز/يوليو 2014. ويتعلق مقاله بالإعلان عن الخلافة في أجزاء كبيرة من العراق والتي أعلن عنها تنظيم “جهادي”، ونظرية الكاتب هي أن هذه الخلافة الجديدة “ليست تاريخًا على أقل تقدير”.

التعليق:

تقوم حجة الكاتب على مقارنة خاطئة تتعلق بالتراث العلمي والفكري للخلافة العباسية السابقة، ثم يقوم بإيراد القصة المكذوبة حول العلاقة بين الخليفة هارون الرشيد وأبي نواس. ومن ثم يحاول الكاتب أن يشرح كيف “جاءت هذه المغالطة الفكرية حول الخلافة الإسلامية؟” والمغالطة هذه التي يتحدث عنها الكاتب ما هي إلا مغالطة من وحي خياله.

أولًا، ليس واضحًا أية “مغالطة” يحاول الكاتب أن يدحض. هل المغالطة التي يتحدث عنها هي تلك المتعلقة بالتنظيم الجهادي الذي نصب نفسه قبل بضعة أسابيع في العراق وأعلن أنه هو الخلافة، أم هي تلك المجموعة الأوسع من “الأسطورة الجهادية” التي يشير إليها لاحقًا، أم هي مغالطة تتعلق “بالإسلاميين” الذين ذكرهم بعد ذلك؟ يبدأ المقال بمقارنة الإنجازات العلمية والفكرية للخلافة العباسية مع تنظيم جهادي قد تبنى شعار الخلافة، بينما في الوقت نفسه يفتقر إلى السيادة الحقيقية على الأراضي التي يدعي أنه يسيطر عليها، وربما لا يمكن أن يقدم أي شيء يتعلق بالتراث العلمي والفكري في الأسابيع القليلة منذ إعلانه بالمقارنة مع تراث عدة أجيال عاشت في ظل الخلافة والتي بدورها ساهمت في الوصول إلى الذروة الثقافية في ظل الخلافة العباسية، وهذه المقارنة غير منصفة. وإذا تمت المقارنة مع الإسلاميين بشكل عام، فإنها مقارنة خاطئة لأن الكثير منهم يتبنون العقل والعلم.

ومن الجدير بالملاحظة فيما ورد في صحيفة نيويورك تايمز، هو المفارقة في أن مقالًا جاء ليدحض “خيالًا” يستند في حجته إلى شخصيات خيالية وردت في قصص ألف ليلة وليلة التي هي مجموعة من القصص الخرافية! والعلاقة بين الخليفة الحقيقي، هارون الرشيد، مع الشاعر الساخر أبي نواس تختلف كثيرًا عن النسخة الخرافية لكاتب المقال “الخلافة خرافة”. فأبو نواس اضطر للفرار من بغداد بسبب كتاباته، وعاد فقط بعد وفاة هارون الرشيد، حيث إن خلفه (الأمين) عاقبه لأنه كان يعاقر الخمر، وفي عهد المأمون توفي أبو نواس في السجن. فالحكم بشكل عام على ثلاثة عشر قرنًا من تاريخ الخلافة بالاعتماد على المغالطات والقصص الكاذبة والملفقة حول هارون الرشيد مأخوذة من كتاب يضم حكايات خرافية مجهولة هو ضربة لمصداقية صحيفة نيويورك تايمز.

وفي الختام، فإن السبب الحقيقي الذي يجعل المسلمين يستنون بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم ليأخذوا الأحكام الشرعية عن الخلافة ليس بسبب الصورة المشوهة التي جاءت في حكايات ألف ليلة وليلة، ولكن لكون الحياة السياسية التي أنشأها النبي محمد صلى الله عليه وسلم هي مصدر تشريع للمسلمين. بالإضافة إلى ذلك، فقد وجدت الخلافة كحقيقة ثابتة في التاريخ الإسلامي، وطبقت الشريعة الإسلامية لمدة ثلاثة عشر قرنًا. إن أولئك الذين يشوهون هذا التاريخ ويشوهون الثروة الهائلة للتراث الإسلامي التي بنيت على مر القرون، لصالح تحريفات حكاية خرافية، هم صناع الخرافة الحقيقيين.

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير
د. عبد الله روبن